разрешаться от бремени

• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ

[VP; subj: human]

=====

1. разрешаться от бремени (кем) lit [subj: female]

⇒ to bear a child:

- X разрешилась от бремени (Y-ом) ≈ X gave birth (to Y);

- X brought Y into the world;

- X brought forth Y.

     ♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).

2. разрешаться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:

- X разрешился от бремени Y-ом{{}}≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;

- (in the end <at long last etc> X came out with Y.